에클
먼지 나는 길에서 한 사람이 무릎 꿇고 고개 숙여 감사하고, 린넨 옷의 청년 예수님이 손을 내밀며, 다른 사람들은 멀리 걸어가는 수채화

오늘 말씀

감사 두 주 3일차이웃

누가복음 17:16

예수의 발아래 엎드리어 사례하니 저는 사마리아인이라

누가복음 17:16 · 개역한글, 대한성서공회

작은 토기 등불과 말린 두루마리를 그린 수채화

원어 한 단어

  • 사례하니, 유카리스톤 (εὐχαριστῶν) 어제 본 '감사하다'(유카리스테오)와 같은 단어예요. 개역한글은 여기서 '사례하다'로 옮겼어요.
  • 이방인, 알로게네스 (ἀλλογενής) 두 절 뒤(18절) 예수님이 이 사람을 가리켜 쓰신 말이에요. 사전 뜻은 '다른 혈통의 사람, 외국인'이에요. 개역한글 신약에는 '이방인'이라는 말이 자주 나오지만, 이 원어는 신약 전체에서 여기 한 번만 쓰였어요.

원어 자료: STEP Bible (www.STEPBible.org), CC BY 4.0. 자세한 출처는 맨 아래에 있어요.

아침 빛이 드는 아파트 복도에서 택배 기사가 문 앞에 상자를 놓는 뒷모습 수채화

오늘의 생각

열 사람이 함께 나았어요. 그런데 돌아와 발아래 엎드린 사람은 한 사람뿐이었고, 그는 사마리아 사람이었어요. 예수님이 그를 가리켜 쓰신 '이방인'(알로게네스)은 신약에서 이 장면에만 나오는 원어예요.

감사는 가까운 사람들 사이에서 오갈 것 같지만, 이 이야기에서 감사하러 돌아온 사람은 바깥에서 온 사람이었고 나머지 아홉은 돌아오지 않았어요. 받는 데 익숙해지면 감사는 가장 먼저 잊히나 봐요. 매일 나를 도와주는 사람일수록 고맙다는 말을 듣지 못하는 것처럼요.

예수님은 그의 감사를 하나님께 돌린 영광으로 받으셨어요. 그를 "하나님께 영광을 돌리러 돌아온 자"라고 하셨으니까요(18절). 고마움을 잊지 않고 돌아오는 발걸음이 그대로 하나님을 향한 걸음이었어요.

요즘 내 곁에서 고맙다는 말을 가장 적게 듣는 사람은 누구일까요? 매일 같은 자리에서 나를 돕지만 이름은 잘 모르는 사람일 수도 있어요. 오늘 그 사람에게 고맙다고 말한다면, 무엇이 고마운가요? 당신이 돌려주는 그 감사는 당신을 하나님께로 더 가까이 가게 하는 발걸음이 될 거예요.

해 뜨는 유대 언덕과 좁은 길을 그린 수채화

나의 묵상

함께 나누는 묵상

첫 묵상을 남겨 주세요

불러오는 중

원어 출처

εὐχαριστῶν누가복음 17:16 · 9번째 단어G2168 εὐχαριστέω ‘to thank’STEP Bible TAGNT 단어 태깅 · 문법 V-PAP-NSM · 사전 TBESG
ἀλλογενής누가복음 17:18 · 11번째 단어G0241 ἀλλογενής ‘foreign’STEP Bible TAGNT 단어 태깅 · 문법 A-NSM · 사전 TBESG

원어 자료: STEP Bible (www.STEPBible.org), CC BY 4.0. 히브리어는 TAHOT(레닌그라드 코덱스 기반), 헬라어는 TAGNT, 사전은 TBESH(BDB 축약본 기반)와 TBESG(Abbott-Smith 기반)예요. 출현 횟수는 이 자료의 단어 태깅을 같은 사전 번호로 센 값이에요.