에클
새벽 1세기 돌집 문간에서 불 켜진 등잔을 들고 주인이 돌아올 길을 내다보는 종의 뒷모습 수채화

오늘 말씀

깨어 기다리는 두 주 2일차가족

누가복음 12:35

허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라

누가복음 12:35 · 개역한글, 대한성서공회

펼친 두루마리와 갈대 펜, 작은 잉크병을 그린 수채화

원어 한 단어

  • 띠를 띠고, 페리에조스메나이 (περιεζωσμέναι) '허리에 띠를 두르다'(페리조뉘미, περιζώννυμι)의 완료 수동 분사예요. 신약에 6번 나와요.
  • 켜고, 카이오메노이 (καιόμενοι) '불을 켜다'(카이오, καίω)의 현재 수동 분사예요. 사전은 이 자리를 '불이 켜져 타고 있다'로 풀어요.
  • 37절에서는 같은 동사 페리조뉘미(περιζώσεται)를 주인에게 써요. "주인이 띠를 띠고 그 종들을 자리에 앉히고 나아와 수종하리라"(37절).

원어 자료: STEP Bible (www.STEPBible.org), CC BY 4.0. 자세한 출처는 맨 아래에 있어요.

저녁 불 켜진 아파트 현관 안쪽, 슬리퍼가 놓이고 부엌에 국 냄비가 올려진 집에서 문 쪽을 바라보며 기다리는 두 사람의 뒷모습 수채화

오늘의 생각

늦게 들어오는 가족을 기다려 본 적이 있으신가요. 현관 불을 켜 두고, 국을 한 번 더 데우고, 휴대폰을 몇 번이고 들여다봐요. 36절이 그리는 사람도 그래요. 주인이 "문을 두드리면 곧 열어 주려고 기다리는 사람"(36절)이요.

띠를 두른 허리는 이미 움직일 준비가 된 몸이고, 켜진 등불은 꺼지지 않게 계속 지켜 온 불이에요. 기다림은 그냥 앉아 있는 시간이 아니라, 문 열 준비를 해 두는 시간이라는 거예요. 기다리는 사람의 몸과 마음은 이미 문 쪽을 향해 있어요.

그런데 37절에서 이야기가 뒤집혀요. 깨어 기다린 종들 앞에서 이번에는 주인이 띠를 띠고, 그들을 앉히고 시중을 들어요. 같은 동사예요. 우리를 기다리고 끝내 섬겨 주시는 분이 하나님이에요. 가족을 위해 켜 둔 불빛 하나는 그 사랑을 조금 닮은 일이에요.

오늘 우리 집에서 누구를 기다리고 있나요? 그 사람을 위해 켜 둘 수 있는 작은 불은 무엇일까요? 문을 여는 그 순간이 서로를 섬기시는 하나님을 함께 만나는 자리가 될 거예요.

해 뜨는 유대 언덕과 좁은 길을 그린 수채화

나의 묵상

함께 나누는 묵상

첫 묵상을 남겨 주세요

불러오는 중

원어 출처

περιεζωσμέναι누가복음 12:35 · 5번째 단어G4024 περιζώννυμι ‘to gird’STEP Bible TAGNT 단어 태깅 · 문법 V-RPP-NPF · 사전 TBESG
περιζώννυμι사전형 (표제어)G4024 ‘to gird’STEP Bible TBESG 사전
καιόμενοι누가복음 12:35 · 9번째 단어G2545 καίω ‘to kindle/burn’STEP Bible TAGNT 단어 태깅 · 문법 V-PPP-NPM · 사전 TBESG
καίω사전형 (표제어)G2545 ‘to kindle/burn’STEP Bible TBESG 사전
περιζώσεται누가복음 12:37 · 15번째 단어G4024 περιζώννυμι ‘to gird’STEP Bible TAGNT 단어 태깅 · 문법 V-FMI-3S · 사전 TBESG

원어 자료: STEP Bible (www.STEPBible.org), CC BY 4.0. 히브리어는 TAHOT(레닌그라드 코덱스 기반), 헬라어는 TAGNT, 사전은 TBESH(BDB 축약본 기반)와 TBESG(Abbott-Smith 기반)예요. 출현 횟수는 이 자료의 단어 태깅을 같은 사전 번호로 센 값이에요.