에클
동트기 전 옛 성벽 위에서 창을 쥐고 겉옷을 두른 채 동쪽 언덕의 첫 빛을 바라보는 파수꾼의 뒷모습 수채화

오늘 말씀

깨어 기다리는 두 주 4일차나

시편 130:6

파숫군이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파숫군의 아침을 기다림보다 더하도다

시편 130:6 · 개역한글, 대한성서공회

작은 토기 등불과 말린 두루마리를 그린 수채화

원어 한 단어

  • 파숫군, 쇼메림 (שֹׁמְרִים) '지키다'(샤마르, שָׁמַר)의 분사 복수예요. 사전은 이 분사를 '파수꾼'으로 풀어요. 6절에 두 번 되풀이돼요.
  • 히브리어 6절에는 '기다리다'라는 동사가 따로 없어요. 낱말 순서대로 옮기면 '내 영혼이 주께, 파숫군들보다 아침에, 파숫군들이 아침에'에 가까워요. 개역한글은 앞 절의 흐름을 따라 '기다림'을 넣어 옮겼어요.
  • 기다리며, 키비티 (קִוִּיתִי) 5절의 '기다리며'는 카바(קָוָה)예요. 사전 뜻은 '기다리다, 바라다'예요.

원어 자료: STEP Bible (www.STEPBible.org), CC BY 4.0. 자세한 출처는 맨 아래에 있어요.

새벽빛이 드는 창가 방에서 침상 곁에 둘러앉아 함께 밤을 지킨 사람들의 뒷모습 수채화

오늘의 생각

밤새 깨어 있어 본 사람은 알아요. 새벽 네 시쯤이 가장 길다는 걸요. 아픈 가족 곁에서, 잠 못 드는 걱정 속에서, 창밖이 언제 밝아 오나 몇 번이고 내다봐요.

성을 지키던 파숫군도 그랬을 거예요. 시인은 그 파숫군을 두 번 불러요. 원문에는 '기다린다'는 말도 없이 '파숫군들이 아침에' 하고 되풀이할 뿐인데, 그 되풀이만으로도 아침을 향해 목을 길게 뺀 사람이 보여요.

파숫군은 아침을 앞당길 수 없어요. 다만 아침이 반드시 온다는 걸 알기에 졸음이 쏟아져도 성벽 위에서 동쪽 하늘을 놓지 않아요. 시인의 기다림도 그래요. 7절은 그 까닭을 "여호와께는 인자하심과 풍성한 구속이 있음이라"(7절)고 말해요. 내 밤이 길어도 하나님은 아침을 준비하고 계세요.

요즘 나에게 가장 긴 밤은 무엇인가요? 그 밤을 지나는 나에게 오늘 어떤 말을 건네고 싶으세요? 아침을 믿고 지키는 그 자리가 하나님을 만나는 자리가 될 거예요.

새벽 호숫가에 작은 나무배가 떠 있는 수채화

나의 묵상

함께 나누는 묵상

첫 묵상을 남겨 주세요

불러오는 중

원어 출처

שֹׁמְרִים시편 130:6 · 5번째 단어H8104H שָׁמַר ‘to keep: guard’STEP Bible TAHOT 단어 태깅 · 문법 HVqrmpa · 사전 TBESH
שָׁמַר사전형 (표제어)H8104H ‘to keep: guard’STEP Bible TBESH 사전
קִוִּיתִי시편 130:5 · 1번째 단어H6960A קָוָה ‘to await’STEP Bible TAHOT 단어 태깅 · 문법 HVpp1cs · 사전 TBESH
קָוָה사전형 (표제어)H6960A ‘to await’STEP Bible TBESH 사전

원어 자료: STEP Bible (www.STEPBible.org), CC BY 4.0. 히브리어는 TAHOT(레닌그라드 코덱스 기반), 헬라어는 TAGNT, 사전은 TBESH(BDB 축약본 기반)와 TBESG(Abbott-Smith 기반)예요. 출현 횟수는 이 자료의 단어 태깅을 같은 사전 번호로 센 값이에요.